If a field is involved in a blueprint (more on those later) or some other automation, Zoho will stop you from removing it.
When you try though, it will give you a list of all the places it is in use and links to those use cases.
Then, you can decide to edit those cases in order to be able to remove the field, or not go forward with it after all.