When you remove a field from the layout, it does not delete it completely from the CRM. Essentially, it just hides it. Zoho Standard fields cannot be deleted completely, but custom fields can.
The “3-dot” menu on the right side of the field has the options to edit or remove fields.